7NENAS-7EDADES - YO - 42 AÑOS

Cuando mi mamá cumplió 42, fue la primera vez que celebró su cumpleaños. Se compró una pinta nueva, invitó a toda la familia y hasta se tomó unas copas, cosa que nunca hace. A mis 42, llevo celebrando mi cumpleaños desde que tengo memoria, estreno pinta en cada fiesta, invito a todos mis amigos y me tomo mis copas. A veces más de las que debería. Cuando mi mamá tenía 42, ya tenía tres hijas, porque mi mamá es de las que piensa que cada niño llega con un pan bajo el brazo. Yo en cambio, sigo pensando que los niños vienen pero con el brazo extendido cual mendigos y hasta puedo escuchar la voz de Cruela De Vil diciendo: “¿Y cómo piensan mantener tanto animal, si a duras penas se mantienen ustedes?”. Por eso a mis 42, tengo solo uno. Cuando mi mamá tenía 42, llevaba veintiuno casada con mi papá. A mis 42, no llevo ni diez, porque ha sido comprobado científicamente que los hombres buenos, los que son buenos para mí, por supuesto, están en vía de extinción y encontrar uno de los últimos especímenes sobrevivientes me tomó bastante más tiempo que a ella. Cuando mi mamá tenía 42, ya era una de esas personas que al ver unas flores marchitas sobre la mesa de su sala, lo que admira no es cómo están de feas, sino cuánto duraron. A mis 42, después de muchos años, entiendo que ser positivo, como ella, no es cuestión de conformidad, es la mejor manera de ser feliz. Cuando mi mamá tenía 42, se aguantaba mis berrinches antes de sacarme los dientes y después, me compraba un helado, que yo comía entre lágrimas y suspiros y en la noche, ponía 2,000 pesos bajo mi almohada. Cuando yo tenía 9 mi mamá tenía 42 y era, sigue siendo, la mejor mamá que conozco. Desde entonces, ya quería ser como ella. Eso intento.

42 YEARS OLD

When my mother turned 42, it was the first time she celebrated her birthday. She bought a new outfit, invited family and friends, and even had a few glasses of wine, which she never does. At 42, I have been celebrating my birthday ever since I can remember, I wear new clothes at every party, and I always have a few drinks. Sometimes, more than I should. When my mom was 42, she already had three daughters, because my mom thinks kids come with a piece of bread under their arm. I, on the other hand, still think kids come with their arms extended very much like beggars. That’s why at 42, I only have one. When my mom was 42, she had been married to my dad for 21 years. At 42, I haven’t even been married for 10 years, because it has been scientifically proven that good guys, good for me anyway, are going extinct, and finding one of the last remaining specimens took me much longer than her. When my mom was 42, she was one of those people who would see a vase of withered flowers on a living room table and not find them ugly, but admire how long they lasted. At 42, and after many years, I finally understand that being positive is not a matter of conformity, it’s the best way to be happy. When my mom was 42, she put up with my temper tantrums whenever I lost a baby tooth, she bought me ice-cream, which I ate between tears and sighs, and at night, she put a dollar under my pillow. When I was 9 my mom was 42 and she was, still is, the best mom I knew. Since then, I've wanted to be like her. I’m trying.